This crisp, classic potato latke recipe delivers a satisfying, celebratory crunch