Old-Fashioned Creamy French Vanilla Pudding