'Sister Wives' star Kody Brown, four spouses explain the motivation to chronicle their 'plural marriage'