A homeless man sits on the street in downtown Vancouver, emblematic of the city's affordable housing crisis