Automatic fresh water filling for evaporator systems