Sergeant George Nashen, Royal Canadian Air Force, 1944 