Militant associate held along with Chinese hand grenade in Tral: Police