A Designer Couple in Washington Overhaul Their Midcentury Kitchen for $35K