Australian test opener Joe Burns diagnosed with fatigue disorder