Ed Sheeran tests positive for COVID-19 and cancels in-person performances days before his new album is set to be released