Pals: The mother and son duo were joined by a bearded friend, who wore a black Gibson T-shirt with skinny jeans