Easy, Buttery German Lemon Heart Cookies (Zitronenherzen)