Look of love: Jessica Chastain took to Instagram on Thursday to share an adorable throwback picture of her grandmother looking adoringly at Matthew McConaughey