Surveillance footage shows the truck mowing down a tree before it smashed into the corner of Tony DeMaria's home