Ripples of water on a background of sand