A George Nelson bedside cabinet and a Bertoia wire chair are teamed with a bespoke bed designed by James Biber