Cherry Jones returns to Broadway in The Lifespan of a Fact