Legal action threatened as Hideo Kojima falsely linked to Shinzo Abe assassination