Psycho': Janet Leigh's double shares secrets about the shower scene