Final vote on Brampton LRT extension still a year away; council indecision brings hefty bill for taxpayers