The Best Sour Cream Potato Salad