Legislators in Albany refused on Wednesday to renew Mayor de Blasio’s authority over New York City public schools.