Why the US can&#39;t claim to have been India&#39;s colonial cousin in its struggle against the British