Chicken, Sweet Potato, &amp; Spinach Quesadillas