A few minutes later the same trio were back at the same cashpoint trying to rob another victim