Researchers at the South Pole prepared to release a balloon that would carry an ozone instrument as high as 20 miles up into the atmosphere, measuring ozone levels along the way.