Verne Troyer was treated for alcohol poisoning weeks before death