Arsenal try their luck with surprise swap deal to sign Newcastle midfielder