Bill Paxton's family suing hospital, surgeon for wrongful death of the late actor