The Nighthawk in flight