You can snuggle down in a business- or first-class seat without paying a fortune