Vladimir Tretchikoff's original painting of the Chinese Girl, believed to be the world's most reproduced print, is to go on sale in London