Trellis swing gate