Myriam et Alain: Lost in Scotland review – Margolyes is as earthy, frisky and fruity as ever