Paul Lang (left), Cosmo DiNardo's defense attorney, and another lawyer, Michael Parlow, are seen walking out of the Bucks County Courthouse on Thursday