The lawsuit in Queensland's Federal Court is based on the use of the Hells Angels 'death head' logo