Succotash with quinoa and a spiced, creamy tahini dressing