Mexican government inviting the FBI to join investigation into ambush that killed 9 people