6-year-old who died on Colorado amusement park ride was sitting on top of seatbelts