With his Pipeline protest, Wisconsin’s Bronson Koenig gains a heartfelt Brewers admirer