Chinatown residents hold photo of Christina Yuna Lee, who was stabbed to death in her apartment on Sunday, during vigil on Monday