Auctane, an Austin-based shipping software company, will move its offices to The Grove development in 2021. (Courtesy Justin Wallace) 