Australia votes ‘yes’ to marriage equality