Audi's new racer will share platform with Porsche's entrant for the 2023 24 Hours of Le Mans