The vets - which operates on the likes of iguanas, snakes and crocodiles - says the 1g goldfish is the smallest animal to go under the knife