You say Put-ooj, I say P-too-ee: The city of Ptuj has been revealed as the world's hardest city for British holidaymakers to pronounce