Unisex toilets are often thought of as being more inclusive but have attracted debate as to whether they're fair to use