MPs demand change over Government's 'box-ticking' air quality plan