A robot scanner studied space, and now has identified the authenticity of Raphael's masterpiece