Coming clean: Bruce's no-holds-barred interview followed months of speculation and came after a slew of photographs seemingly showing him in the midst of his transition